Norbi menni Kína

Nos egy nagyon kellemetlen és fárasztó napon és azt lezárandó jó pár feles házi-keverten vagyok/vagyunk túl, és így gondolkodóba estem, hogy biztos ma akarom-e megírni ezt a bejegyzést, bár kétségtelen, hogy az említett isteni nedű nélkül ez egy sokkal dühösebb cikk lenne most...így inkább csak fáradt... de egyébként is rég hallattam a hangomat, és a mai nap mellett nem akartam szó nélkül továbblépni.

A végül is jónak mondható hír maga a tény, hogy túlvagyok a HSK4-es írásbeli és a HSKK középfokú szóbeli nyelvvizsgán, aminek már ideje volt, mert az elmúlt hetekben elég sokat tanultam rá, és már egyébként is itt vagyok egy ideje, kellett tehát egy méltó lezárása az év tanulgatós részének... vagy adott esetben csak kellett volna. Ugyan csak 30 nap múlva tekinthetem meg az eredményét a neten -amit már sejtek, hogy mi- az elmondható, hogy a mai nap minden volt csak nem méltó.

Már az elején leszögezném, hogy az említett vizsgák tartalmilag amit a "rendszer elvár", tehát szavak listája nyelvtan stb. a szintem tekintetében egy üdítően könnyű vizsga lenne, DE egykét olyan "kellemetlenséggel" kellett számolnom/számolnunk, amiket akár a vizsgát nehezítő tudatos elemnek is tekinthetnénk, kivéve, hogy ezekkel csak minket tisztelnek meg, akik a vizsgát egy magát irreálisan nagyra tartó de végtelenül ágrólszakadt falusi iskolában kísérlik meg letenni -ami egyébként magát műszaki főiskolának aposztrofálja (ezt még a későbbiekben százszor kihangsúlyozom).

először a HSK4 írásbeli vizsgáról; azt hittem, hogy a korai kelés és az észheztérés lesz a legrosszabb része, de már az ébresztő előtt felkeltem, egyébként se sokat aludtam, talán a stressz, talán az, hogy mostanság egyébként se alszol túl jól... A HSK maga az itt számítógépes -Kína kb felében az, és a suli elég high-technek érzi magát a kulturális forradalmi időkből itt maradt rozsdásodó gépeivel, hogy mit nekik az elavult papír, itt bizony netes lesz a vizsga. A netes vizsgának legalábbis a 4 es szinten kb csak hátránya van, főleg, hogy ebben hónapban először még e ominózus országosan központi programot is lecserélték egy még az előző hónaphoz képest is szarabbra, ahol már a betüméretet se lehetett állítani; a netes vizsgának tehát működő gépek mellett is a következő lenne a mérlege; olvashatatlan betűtípus (ugye aki olvassa ezt, és ismeri a kínai karaktereket, az talán sejti, hogy mi a különbség egy szép könyvekben, vagy papír alapú vizsgán használt ming betűtípus, vagy a legminimalistább notepad html formátumos karakterek között, nos mi nekünk az utóbbi jutott), apró, nem állítható betűméret ami az olvasási feladatoknál főleg élmény, és a szöveghallgatásnál ugye nem lehet előre olvasgatni az opciókat hanem csak a végén dobja ki a gép ugye pár másodpercre, (a szöveg meg a kérdés meg értelemszerűen csak egyszer hangzik el). De mindezek ellenére még így is teljesen pihentető lenne a vizsga, ha a fenti feltétel teljesülne -a működő gép ugye. (Egyébként a vizsga nem a tudásra hanem a gyorsaságra van kiélezve, főleg az olvasási rész.) Pár napja írhattunk egy próbavizsgát ahol a nagyon is régi gépekre szabadították rá a nagyon is új programot, és két nagyon is gyenge minőség lépett kölcsönhatásba, már akkor is jelentkeztek problémák -csak az egyik fülre működő recsegő fülhallgató, de leginkább a párszor 2-3 percekre lefagyó gép, amiről azt kell tudni, hogy mellett viszont a központi időmérésű program irgalmatlanul megy, attól, hogy én nem tudok csinálni semmit, és azokból a kérdésekből melyeken a gép fagyása alatt túlhalad a program bizony kimaradok kvázi. Már a próbavizsga alatt is reklamáltam, hogy egyrészt hogy gondolják ezt, és egyébként ilyenkor mit lehet tenni, de hát mondták, hogy bocsi ennyit tudnak nyújtani, és bizony semmit nem lehet tenni, ha lefagy a gép akkor bizony a szituációtól függően annyival kevesebb pont lesz a vizsgán nincs mit tenni... Hát rögtön arra gondoltam, hogy anyukájuk hogy van otthon, remélem jól, de mint egy ez csak próbavizsga volt ugye, reméljük majd a vizsgára technikailag a legjobbakat...
Hát a nagy ló***zt kaptam nem legjobbakat; ma gondoltam okos leszek, és amikor oda akartak ültetni ami már szerdán se működött mondtam, hogy legyen inkább egy másik gép, hát hurá lekopogom, ott a fülhallgatóm működött bár nem sokra mentem vele, mert az vagy 10 kerek kínkeservesen hosszú percre fagyott be az olvasási rész végén ami az idő szorossága terén a legfeszesebb rész, és így vagy bő 10 feladattól estem el, amit utána ugye felszoroznak, és ez így a 300 pontos vizsgából vagy 30 pont minusz, ami a bőségesen átment, és a bukta különbséget jelenti... El lehet képzelni, hogy addig is feszült voltam, hát ezen a ponton majd fel robbantam az idegtől és a billentyűzetet (igen minden számítógépező azon vezeti le a feszkót lássuk be) nem kicsit csapkodva reklamáltam, hogy ezt mégis hogy meg mivan... És aki ismer tudja, hogy amikor robbanási ponton vagyok akkor a legrosszabb ha valaki ájtatos arccal/hangon int nyugalomra minden értelmes érv nélkül, mert ilyenkor általában az illetőnek leszaggatnám az arcát a helyéről, és persze, hogy ez történt itt is amikor a tanár szép nyugis kis monaliza-mosollyal jön oda, hogy jaj hát megérti, de ne legyek ideges, nyugodjak meg majd ha újraindul a gép,  ha újraindul, akkor folytassam ott ahol épp tart a netes vizsga, ami kimaradt addig hát az az sajnos annyival kevesebb pont de akkor se idegeskedjek meg dühöngjek itt nekik (zárójelbe mert az zavarja az ő aznapi nyugalmukat, igen hát ez a valódi együttérzés teljes hiánya, nyilván ezalatt meg sem kíséreltek bármit is tenni akár a géppel akár valamivel, vagy legalább úgytenni, mintha, nem, várj majd elindul...vagy nem...). Ugye ez a világszerte elfogadott típusában A kínai nyelvvizsga. Más esetben jobb helyeken minimum valami nyoma lenne a dolognak vagy jegyzőkönyv, vagy valamit, de nem Kínában, és főleg nem itt; itt ugye a diák befizeti a vizsgadíjat, és a pénzéért cserében nem szolgáltatást kap, hanem örüljön, hogy így is vizsgázhat...valamennyit a vizsgából...
Persze így is lehet, hogy a szövegértéssel és az írás résszel átmegyek de azok eredményét előre nem tudom megsaccolni azokhoz nagy arányú mázli jól jön, az olvasási rész volt a gyakorló vizsgákon ugye mindig az a rész ami egyértelmű egyszerű és a végére már stabilan irogattam hibátlanra - persze ezt a papír alapú gyakorlókönyvekben nem a csodás Comodor számítógépeken...

De ez még csak a napom egyik fele, mert bizony volt egy délután is a HSKK szóbelivel, ami még rátett a szituációra pár lapáttal de azon már csak röhögni tudtam kínomban... Délbe újrapumpáltam magam szénhidráttal, és újult erővel indultam el folytatni a dolgot, de csak a másik kampuszon volt olyan gépterem, ahol voltak mikrofonok és fel is tudták venni amit mondunk (jah, mert hogy a HSKK szóbeli bizony nem tanárral zajlik, hanem magnós instrukciók alapján rá kell beszélnünk a gépre, azt felveszik, és Pekingben gép javítja.) Átkalauzoltak minket tehát a másik kampuszra... hát fel voltam készülve erre arra a korábbiak alapján de arra a gépteremre még így sem voltam, naturista leírásokba inkább nem mennék bele, a székként funkcionáló kis sámlikra leültünk, a szokásos órás tökölődés után mert sosem indul itt semmi elektronika elsőre normálisan, rövid instrukciók, melynek a végén a tanár megjegyzi, hogy ezek után ha elindul a "felvétel" központilag amit hát leállítani beletekergetni stb nem lehet, akkor azok után bármi problémát is tapasztalunk, bámir történik nem reklamálhatunk, nem szólhatunk, mert az ugye felvételre kerülne és az ilyen nem odavonatkozó szövegekért ugye bukta a dolog. Na itt már gyanús volt, hogy mire lehet még itt számítani, de hát eszembe nem jutott volna amit volt...
Nem tudom, hogy az írásbelin másnak voltak-e és ha igen milyen technikai problémái, elég idege voltam hozzá, hogy ne kezdjek a végén rögtönzött közvélemény kutatásba, de ami a szóbelin volt az valódi közösségi élményt nyújtott; mind egy teremben ültünk egyszerre beszélve a mikrofonjainkba, ez még nem is lenne tragikus, de ideális esetben úgy nézett volna ki a dolog, hogy a fejhallgatóból csak a gépi instrukciókat halljuk, és amiket mondunk meg felveszik. Nos itt úgy sikerült bekötni a hangot az egyszerű lelkeknek, hogy nemhogy a mikrofonomat ráirányították a fülhallgatóra és magamat is hallottam egyenesbe, de sikerült megoldaniuk, hogy mindenki mikrofonját ráküldték mindenki más fülhallgatójára is, tehát mindenki vagy húsz ember hangját hallotta egyenesbe a fülébe, amiből egy viszont a gépi instrukció volt, amire figyelni kellett, és követni kellett azt, tehát nem tehettünk meg, hogy levesszük a fülest, és csak a mikrofonba beszélünk...igen hamar össznépi káoszba fulladt a dolog, volt aki már az elején feladta, de elég sokan maradtunk ahhoz így is, hogy agyonszabotáljuk akaratlanul is egymás vizsgáját. A végén odamentem a tanárokhoz, hogy tudtak-e erről a dologról, (és nem volt-e kedvük erről előre szólni), kiderült, hogy hát persze, hogy tudtak róla, de "így sikerült megoldaniuk" és "így itt ez a vizsga ilyen" és hát úgyis észrevettük, hogy ez van, minek az elején belemenni....

A koliba visszafelé sétálva azon töprengtem, hogy ugye kiderült, hogy egy vizsgáztatásra teljesen alkalmatlan hely vizsgáztat (a faluban az egyetlen vizsgahely) és "így sikerült megoldaniuk", de egy magát műszaki főiskolának becéző intézmény egy olyan országban (ahol azt most hagyjuk, hogy a közoktatás és a felsőoktatás minősége mennyire hiányos és koncepciójában versenyképtelen -mert az-) de tulajdonképpen papíron egymilliárd mérnököt és informatikust képeznek, és tényleg áthatóan tanulmányoztam a kínai felsőoktatást, de egy csomó szak itt vagy teljesen ismeretlen, vagy csak alig van elég fura koncepciók között, viszont különböző műszaki szakok azok tömegével vannak, a felsőoktatásban résztvevő diákok 90%-a csak műszaki szakokra mehet, mert ez van. (Ugyanakkor e vizsgás dolog nélkül is a tapasztalatom, hogy a kínaiak tömege a számítógép legelemibb felhasználói szintű dolgaihoz sem ért.) De ez tényleg, hogy egy iskola nem tud találni egyetlen informatikust, és 10-20 gépet normálisan beüzemelni, főleg úgy, hogy külföldi diákok fogadásával szeretne kitörni a mocsárból és erre állítani a profilját, ez nonszensz, de ha ezt tudja (csak tudja), akkor legalább a írásbelit miért nem lehet papír alapon, mint az sok helyen még így van, tehát feltételezem ez intézményileg opcionális.
Az, hogy a szóbeli magnóra mondós, már nem opcionális, és hogy mint látjuk sok vizsgahely ennek nem iagzán tud eleget tenni a felszerelés tekintetében. Ez a módszer viszont egy rémálom, és megértem, hogy a külföldi HSK helyeken így van, nem bíznának a helyi tanárokban, de hogy Kínában nem találnának elég kínaiul tudó embert a tanáros vizsgához az nehezen hihető,

Egyébként a HSKK szóbeli nem legitim része a teljes HSK-nak, -nem úgy mint otthon, hogy a szóbeli és írásbeli tesz ki egy vizsgát- itt az írásbeli önmagában az önálló vizsga és a szóbelijét se itt se máshol nem kérné senki, ez csak egy opcionális kiegészítő, ami nekem viszont sajnos az otthoni honosításhoz meg kell, mert a HSKK-t sehol nem kérik kivéve otthon...


Más téma, vidámabb téma, Május elsejével beköszöntött menetrend szerint a tavasz (apropó, utólag is boldog május elsejét mindenkinek!), nem is tavasz rögtön a nyár; lekerülhetett a télikabát egészen a póló vagy póló+vékony pulcsi kombinációig -ez a hőmérséklet marad is már elvileg szeptember elejéig-. Még a blog elején talán említettem, hogy itt ugyebár nincsenek átmeneti évszakok csak tél és nyár; az ősz pontosan érkezett szeptember elsején és fél- egy óra volt délelőtt 11 és dél között, úgy, hogy délelőtt 10 kor még trikó délután egy kor télikabát volt; most ennek az inverze történt meg, kivéve, hogy a tavasz most majdnem egy teljes nap volt.
Az észak-kínaiak egyébként legendásan nem bírják itt a meleget, de nekik már a mi szobahőmérsékletünk is meleg, és ami főleg szórakoztató, hogy nem igazán értik az UV sugárzás és a hőmérséklet közti különbséget; valóban van együttmozgás de két külön dologról van szó. Itt ugye a hullafehér bőr lenne a divat, és főleg a lányok különösen ügyelnek rá, hogy soha nem érje nap bőrüket (am lehet, hogy vámpírok, csak bemesélik ezt a divat dolgot a külföldieknek  :D ) de ahogy vége a télnek -ez ugye itt egy jól meghatározható óra- előkerülnek a napernyők, ami stílusában a 19.sz-i kisasszonyok és a józsefvárosi piac hibridje, de minden csaj kezébe ernyő kerül, mert ugyan ha csúnyácskák is legalább hullafehérek is legyenek, hogy ez segít-e rajtuk ízlés kérdése, de az nagyon vicces amikor kifejtik, hogy ez egyenlő a meleggel, tehát ha meleg van leégünk, ernyő kell, ezért is ellenségünk a meleg, a napsugárzás valahogy logikailag kiesik, és marad az ernyő és a meleg, így van az, hogy felhős időben naplementekor vagy akár kicsivel az után is szorongatják a fejük fölött az ernyőt védve magukat...nemtom mitől... a melegtől... o_O  na vicces látvány mindenesetre...

Most akárhogy is, de ez a HSK-val szerencsétlenkedős időszak lezárult egy időre, most elkezdhetek foglalkozni az összes többi fontos dolgommal amit eddig nem tettem de fontos lenne, aztán majd készülgethetek is, mert a maradék Ázsiában töltött időmben utazgatni fogok, találtam egykét elég olcsó megoldást úgyhogy még Fülöpszigetek és Ujgúria van soron, és után szinte azonnal hazamenetel csodás de szintén kihívásokkal teli Magyarországra, így a további utazásokról nem tudom mikor lesz időm itt beszámolni, remélhetőleg még innen Ázsiából tehetem, az autentikusabb, de lehet, hogy majd csak utólagosan Magyarországról...

Szóval most elfoglalt időszak jön a változatosság kedvéért, tevés-vevés, pakolások egyik helyről a másikra való pakolás, utazások, majd hazautazás, majd végül de nem utolsó sorban Veletek kedves olvasók az otthon történő találkozások, igény szerint... :)